Various tweaks to MSVC natvis visualizers

Make more consistent use of na format.
Improve visualization of deduction guides.
Add visualizer for explicit specifier (including conditionally explicit)
Fix some typos

llvm-svn: 364724