Emit a .debug_addr section with dsymutil

DWARF5 has support for DW_FORM_addrx, which can be useful for space
savings, but it needs a .debug_addr section to be used. dsymutil does
not have the ability to emit a debug_addr section currently. This patch
adds support for that.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D154638