[InstCombine][NFC] Refactor llvm.stackrestore handling

Hoist the instruction classification logic outside the loop
in preparation for reuse in a future commit.

Signed-off-by: Itay Bookstein <itay.bookstein@nextsilicon.com>

Reviewed By: lebedev.ri

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113464