[Sema] Use the proper cast for a fixed bool enum.

When casting an enumerate with a fixed bool type the casting should use
an IntegralToBoolean instead of an IntegralCast as is required per Core
Issue 2338.

Fixes PR47055: Incorrect codegen for enum with bool underlying type

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D85612