[CSSPGO][NFC] Fix a debug dump issue.

During context promotion, intermediate nodes that are on a call path but do not come with a profile can be promoted together with their parent nodes. Do not print sample context string for such nodes since they do not have profile.

Reviewed By: wenlei

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D99441