unwind: rename `__personality_routine` to `_Unwind_Personality_Fn`

This patch renames `__personality_routine` to `_Unwind_Personality_Fn`
in `unwind.h`. Both `unwind.h` from clang and GCC headers use this name
instead of `__personality_routine`. With this patch one is also able to
build libc++abi with libunwind support on Windows.

Patch by Markus Böck!