DebugInfo: Fix test to match comment

This produced a few verifier warnings that came up while I was
investigating something else here. Change the assembly to match the
comment so it's warning free. Doesn't seem necessary to change the
CHECKs for the test since it's just a bug in the test, not in the code
under test.