[CMake] Don't use CMakePushCheckState

When we call cmake_pop_check_state, we undo any changes to REQUIRED
variables performed by HandleLLVMOptions which is undesirable. Rather
use replacement which is what we've used prior to 8d26760a.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D88756