[InstCombine] update RUN lines in assume test; NFC

This was in a draft of from D82703, but it got left out
of the committed version, so we were not actually testing
the new code.