[SCEV] Add flag to control invertible check for normalization.

When normalizing a SCEV expression during expansion, there should be
no need for it to be invertible, as it will only be used for code
generation. This fixes a crash after 7f5b15ad.

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/63678.